Industri hiburan Korea memang laris manis di Asia termasuk juga Indonesia. Apapun sesuatu yang berkaitan dengan negeri gingseng sepertinya asik untuk dibahas, dari drama, musi, sampai kehidupan para idol. Tapi, kali ini bukan itu yang akan Boombastis bahas, melainkan aksi kreatif netijen Indonesia yang menerjemahkan nama grup K-pop ke dalam Bahasa daerah.
Ya, akun twitter @kiaru84 mengubah beberapa nama grup boyband dan girlband Korea ke dalam Bahasa Jawa sehingga akan membuat hal tersebut menjadi lucu saat dibayangkan. Agar tidak penasaran, yuk langsung saja simak ulasannya di bawah ini.
Ini jadinya kalau doi manggung di Jawa..
Bukti nih kalau Indonesia itu kaya bahasa…
Pakai LAP aja, kalau LANANGAN ANTI PELURU kepanjangan 😀
Ada yang tau artinya ‘Bledhosan Gedhe’?
Entuk Pitu, kedengarannya lebih greget tuh daripada Got7
Pacar alias Gendakan alias Girlfriend…
Manggunya di tingkat kelurahan ini..
Gini amat yak namanya…Abang Beludru…
Mau dibilang ‘Enom Tenan’ ini sih juga masih pantas ya…
Lanjutanya, Kaping telu wong kang sholeh kumpulono…
Emang ada-ada aja ya ulah para netijen. Bayangkan saja kalau dengan wajah cantik dan ganteng mereka nama grupnya diganti dengan Bahasa Jawa, apa nggak lucu sekaligus aneh? Tapi dengan nama-nama grup yang agak asing di telinga dan susah diucapkan, mereka telah berhasil membuat kamu nyengir saat mencocokkan logat medhok Jawa dan grup para idol.